1 година
За сайта
ВсичкиПлочиФлексиАудиокасети«Балкантон Трейдинг»ДругиКомплекти / Кутии78 об/м – ШеллациКомпактдискове
30692 коментара
13 8 | ВТА 11639 1985, дата на запис: 1985 |
13 8 | ВТА 11639 1985, дата на запис: 1985 |
| 1 Ти си моето сърце, ти си моята душа / You’re My Heart, You’re My Soul 5.36 Можеш да спечелиш, ако искаш / You Can Win If You Want 3.55 Толкова тъжно е, когато те няма / There’s Too Much Blue In Missing You 4.40 Диамантите не правят жената / Diamonds Never Made A Lady 4.05 2 Нощта е твоя, нощта е моя / The Night Is Yours - The Night Is Mine 5.30 Искаш ли / Do You Wanna 4.22 Щастливец / Lucky Guy 3.31 Един от един милион / One In A Million 3.44 Камбаните на Париж / Bells Of Paris 4.17 Music and Lyrics: All Titles by D Bohlen except "Do You Wanna" Lyrics by D. Bohlen/Mary Applegate Published by: Hansa/Hanseatic Special Thanks to: “Bobby to Audio" Produced & Arranged by Dieter Bohlen Art Direction & Coverphoto: Manfred Vormstem Design Ariola-Eurodisc/Studios Artists Photos: Fryderyk Gabowicz Manufactured under license by Balkanton in Bulgaria касета ВТМС 7163 |
7 2 | ВНА 11637- ВОА 11638 (2 плочи) дата на запис: издание 1985 г. |
| ВНА 11637 Криво садовско хоро / обработка Ан. Наумов; изпълнявава П. Радев - кларинет. Полегнала е Тудора / Ф. Кутев; текст М. Кутева; изпълнява Ансамбъл за народни песни и танци "Филип Кутев", диригент Ф. Кутев; солистки В. Сидерова, Р. Цветкова, С. Николова и Я. Танева. Лявата / обработка К. Колев; изпълнява Ст. Величков - кавал, с оркестъра на Ансамбъл за песни на Комитета за телевизия и радио, диригент К. Колев. Лале ли си, зюмбюл ли си / Ф. Кутев; текст М. Кутева; изпълнява Ансамбъл за народни песни и танци "Филип Кутев", диригент Ф. Кутев; солисти В. Сидерова, В. Николова и Я. Танева. Тракийски мелодии / изпълнява К. Варимезов - гайда, с оркестъра на Ансамбъл за песни на Комитета за телевизия и радио, диригент К. Колев. Дунавско хоро / Д. Илиев; изпълнява духов оркестър. Рапсодия "Вардар" / П. Владигеров. Из симфонична сюита "Тракийски танци": Пайдушко; Хоро; Ръченица / П. Стайнов; изпълнява Симфоничен оркестър на Българската телевизия и радио, диригент В. Стефанов. ВОА 11638 Тебе поем; Хвалите имя Господне / Д. Христов; солист Г. Таушанов. Отче наш / Н. Римски-Корсаков; изпълнява Камерен ансамбъл "Йоан Кукузел", диригент Т. Христова. Жертва вечерняя / П. Чесноков. Хвалите имя Господне / Д. Христов. Многая лета / Дм. Бортнянски; изпълнява Б. Христов с участието на Хора при Храм-паметника "Александър Невски", диригент А. Константинов. Ария на Марсел из операта "Хугеноти" / Дж. Майербер; изпълнява Н. Гяуров; съпровожда Лондонски симфоничен оркестър, диригент Е. Даунс. Ария на Сантуца из операта "Селска чест / П. Маскани; изпълнява Г. Димитрова; съпровожда Софийска държавна филхармония, диригент Р. Райчев. Ария на Момчил из операта "Момчил" / Л. Пипков; изпълнява Н. Николов; съпровожда Симфоничен оркестър на Българската телевизия и радио, диригент В. Стефанов. Ария на Джулия из операта "Весталката" / Г. Спонтини; изпълнява Р. Кабаиванска; съпровожда Софийска държавна филхармония, диригент М. Арена. Сцена на картите из операта "Кармен" / Ж. Бизе; изпълнява Ал. Милчева; съпровожда Симфоничен оркестър на Българската телевизия и радио, диригент Ив. Маринов. Каватина на Алеко из операта "Алеко" / С. Рахманинов; изпълнява Н. Гюзелев; съпровожда Симфоничен оркестър на Пловдивската филхармония, диригент Р. Райчев |
3 4 | ВКА 11636 1988, дата на запис: октомври 1984  |
| Страна А 1. Човекът, когото обичам (5.03) 2. Ще построя стълба към рая (2.14) 3. Направи го пак (3.20) 4. Пленителен ритьм (3.45) 5. Ду, ду, ду (3.20) 6. Нежно и бруталко (3.25) 7. Единствена моя (2.47) Страна В 1. Това е чудесно (2.34) 2. Лиза (5.55) 3. О, лейди, бъди добра (2.28) 4. Това определено чувство (3.25) 5. Аз открих ритъм (2.39) 6. На кого му пука (2.45) 7. Нека гърми оркестърът (2.26) Записите са направени през м. октомври 1984 г. в концертната зала „България" Тонрежисьор — Красимира Дикова Тоноператор — Никола Мирчев Редактор — Стефан Рибаров касета ВКМС 7339 |
6 2 | ВОА 11630-11631 (2 плочи) дата на запис: издание 1986 г. |
| Начало на 1-во д.; Сцена, ария на Луи; Ария на Калаф и финал на 1-во д.; От арията на Турандот до края на 2-ро д.; Трето действие Изпълняват Гена Димитрова, Димитър Дамянов, Румяна Барева, Асен Селимски, Минчо Попов, Антон Петков, Борис Богданов, Стоил Георгиев, и Николай Стоилов; съпровожда Българска хорова капела "Светослав Обретенов" и Софийска държавна филхармония, диригент Борис Хинчев |
3 1 | ВКА 11629 1986, дата на запис: 1985 |
| Страна А Не ме забравяй / Е. Де Куртис (3.15) Април / Ф. Тости (3.20) Любовна тъга / Д'Анци (3.00) Серенада / Е. Тозели (3.45) Любовна песен / Биксио (3.00) Неблагодарно сърце / Кардило (2.30) Страна В Мама / Биксио (3.15) Последна песен / Ф. Тости (4.00) Прочута серенада / Р. Дриго (3.55) Забранена песен / Ст. Гасталдон (3.30) Не те обичам вече / Ф. Тости (4.05) Съпровожда Оркестър "Симфониета" на Българска телевизия и радио, диригент Руслан Райчев и Стефан Рибаров; обработки Георги Робев (1, 3, 5, 7, 9) , Стефан Рибаров (2, 6, 8, 10) и Александър Кандов (11) |
3 3 | ВСА 11628 дата на запис: издание 1986 г. |
| Балетна музика в памет на Игор Стравински / Изпълнява Симфоничен оркестър на Българската телевизия и радио, диригент Симеон Пиронков; Concerto rustico: per violoncello e orchestra; Adagio - Animato - Adagio - Allegro assai - Adagio - Allegro assai изпълнява Здравко Йорданов - виолончело със Симфоничен оркестър на Българската телевизия и радио, диригент Пламен Джуров; Български фолклорен танц; изпълнява Симфоничен оркестър на Българската телевизия и радио, диригент С. Пиронков |
1 3 | ВРА 11627 дата на запис: издание 1986 г. |
| И. Калман: Из оперетата Царицата на Чардаша: Увертюра. Ария на Силвия / изпълнява М. Коцева. Куплети на Бони и момичетата / изпълнява В. Даскалов. Дует на Силва и Едвин / изпълняват М. Коцева и Ж. Желев. Песен на Стария Рац из оперетата Графиня Марица / изпълнява Х. Сарафов Ария на Тасило из оперетата Графиня Марица / изпълнява А. Аронов. Дует из оперетата Старият Рац / изпълняват В. Даскалов и Н. Ничева. Фр. Лехар: Песен на Фльори из оперетата Граф фон Люксенбург / изпълнява Ю. Миланова. Ария на Анна Главари из оперетата Веселата вдовица / изпълнява А. Шуманова. Песен на Ми из оперетата Страната на усмивките / изпълнява Л. Чешмеджиева. Ария на Су Чонг из оперетата Страната на усмивките / изпълнява Н. Николов. Валс Злато и сребро Изпълняват солисти, хор и оркестър на Държавен музикален театър "Стефан Македонски", диригент Росица Баталова |
3 3 | ВСА 11626 дата на запис: издание 1985 г. |
| Изпълняват Сабин Марков - баритон, Александър Притуп - четец, Ансамбъл за песни на Българската телевизия и радио, Детски хор на Българската телевизия и радио, Симфоничен оркестър на Българската телевизия и радио; хормайстори Михаил Милков и Христо Недялков, диригент Пламен Джуров |
6 5 | ВХА 11620-11621 (2 плочи) дата на запис: издание 1985 г. |
| ВХА 11620-А 1. СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА (А.В.Александров, В. Лебедев-Кумач) - Анс. Советской Армии 2. ПО ДОЛИНАМ И ПО ВЗГОРЬЯМ (Артуров, С. Алымов) - Анс. Советской Армии 3. КОНАРМЕЙСКАЯ (Дм. и Дан. Покрасс, А. Сурков) - Анс. Советской Армии 4. ТРИ ТАНКИСТА (Дм. и Дан. Покрасс, В. Ласкин) - В. Селиванов 5. ПЕСНЯ О ТРЕВОЖНОЙ МОЛОДОСТИ (А. Пахмутова, Л. Ошанин) - Солисты, хор и оркестр 6. НАМ НУЖНА ОДНА ПОБЕДА (муз. и сл. Б. Окуджава) - Нина Ургант ВХА 11620-В 1. ШИРОКА СТРАНА МОЯ РОДНАЯ (И. Дунаевский, В. Лебедев-Кумач) - И. Петров 2. ЛЕГКО НА СЕРДЦЕ ОТ ПЕСНИ ВЕСЕЛОЙ (И. Дунаевский, В. Лебедев-Кумач) - В. Бунчиков 3. ОЙ, ЦВЕТЕТ КАЛИНА... (И. Дунаевский, М. Исаковский) - М. Максакова 4. КАЛИНКА (обр. А. Александров) - Анс. Советской Армии 5. КАТЮША (М. Блантер, М. Исаковский) - Т. Синявская 6. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ (Э. Колмановский, К. Ваншенкин) - М. Бернес ВХА 11621-А 1. ДОРОГИ (А. Новиков, Л. Ошанин) - А. Эйзен 2. ТЁМНАЯ НОЧЬ (Н. Богословский, В. Агатов) - М. Бернес 3. ЖУРАВЛИ (Я. Френкель, Р. Гамзатов) - Й. Кобзон 4. МГНОВЕНИЯ (М. Таривердиев, Р. Рождественский) - Й. Кобзон 5. ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА (В. Соловьев-Седой, М. Матусовский) - В. Трошин 6. АЛЁША (Э. Колмановский, К. Ваншенкин) - М. Николова и Г. Кордов ВХА 11621-В 1. МОИ БОЛГАРСКИЕ ДРУЗЬЯ (Ян Френкель, К. Ваншенкин) - Ян Френкель 2. КОНИ, КОНИ... (муз. и сл. В. Высоцкий) - В. Высоцкий 3. СТАРИННЫЕ ЧАСЫ (Р. Паулс, И. Резник) - А. Пугачёва 4. ПЕСНЯ МУШКЕТЕРОВ (М. Дунаевский, Ю. Ряшенцев) - М. Боярский 5. ПЕСЕНКА КРОКОДИЛА ГЕНЫ (В. Шаинский, А. Тимофеевский) - Хор мальчиков из гор. Пловдива 6. ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЦЕ (А. Островский, Л. Ошанин) - Детский хор Това са само двадесет и четири от най-популярните съветски песни в България. Избраха ги хилядите читатели на "Поглед", участвували в допитването, посветено на 40-годишнината на победата. То бе осъществено заедно с "Балкантон" и издателство "Музика" Художник - Христо Стефанов |
3 2 | ВОА 11618 дата на запис: издание 1986 г. |
| Ария на Чо-Чо-Сан из операта Мадам Бътерфлай; Ария на Мими из 1-во действие на операта Бохеми; Ария на Мими из 3-то действие на операта Бохеми; Ария на Манон из 4-то действие на операта Манон Леско; Ария на Лиу из 3-то действие на операта Турандот / Дж. Пучини. Ария на Лейди Макбет из операта Макбет; Ария на Елизабет из операта Дон Карлос / Дж. Верди Съпровожда Симфоничен оркестър на Българската телевизия и радио, диригент Руслан Райчев |
3 2 | ВАА 11614 1985, дата на запис: 1985 |
| А страна Четирите годишни времена / Лидия Обер - Франция (2.45) Мамин хляб / Лека Зайкова - СССР (1.00) Моята баба / Буид Хи Биен - Виетнам (3.00) Приятелство / Сергей Тупчиев - България (1.35) Аз питам / Беате Гутов - ГДР (1.10) Март / Марина Краселникова - СССР (1.30) Писмо от Бомбай / Симеон Кьосев - България (1.30) Защо жирафът има дълга шия / Мина Чалъкова - България (1.35) Българче / Павлина Георгиева - България (1.05) Елате, приятели / Данка Маркова - България (0.50) В страна Две по две / Олга Минчева - България (1.30) Космонавт / Гергана Абаджиева - България (1.20) Хвърчило / Фан Куан Мин - Виетнам (0.55) Заешко стихотворение / Корине Хунге - ГДР (1.45) Първият урок / Басан Ал Куадли - Сирия (1.45) Хвалби / Велислав Христов - България (1.35) Вярното куче и верният будилник / Петюшка Рада - Украйна (1.35) Една истинска приказка / Аурелио Понс Вила - Испания (2.35) Не стреляйте в малките птички / Зиап Пураат - Ливан (1.55) Приятелят робот / Пиер Фуре - Франция (1.30) Обещание за двехилядната година - Ученици от основното училище в Азерекс - Франция (1.30) Изпълняват Маргарита Пехливанова и Илия Раев |
3 2 | ВСА 11613 дата на запис: издание 1986 г. |
| Концерт за тромпет и струнен оркестър в ре мажор / Г. Ф. Телеман. 1. Adagio. 2. Allegro. 3. Grave. 4. Allegro Концерт за тромпет и оркестър в ми бемол мажор / Й. Хайдн. 1. Allegro. 2. Andante. 3. Finale. Allegro Концерт за тромпет и оркестър в ми бемол мажор / Й. Н. Хумел 1. Allegro. 2. Andante. 3. Allegro Съпровожда оркестър "Симфониета на Българската телевизия и радио ", диригент Васил Казанджиев |
6 2 | ВАА 11611-11612 (2 плочи) 1985, дата на запис: 1985 |
| ВАА 11611 Страна А 1. Когато умирахме млади - изпълнява Ванча Дойчева (4.30) 2. Ние бяхме родени да паднем в боя (муз. Б. Киров) - изпълнява Бисер Киров (3.05) 3. Монолог по пътя - изпълнява Димитър Герасимов (14.05) Страна В Между небето и земята - изпълнява Стефан Гецов (26.10) ВАА 11612 Страна А 1. Стоманата, що пя у мен (муз. Б. Киров) - изпълнява Бисер Киров (2.40) 2. Песен за проверката - изпълнява Димитър Герасимов (13.00) 3. "Януари е", симфонична поема за глас и оркестър от Марин Големинов - изпълнява оркестър "Симфониета" при Комитета за телевизия и радио, солист Пламен Хиджов, диригент Камен Големинов (9.20) Страна В — 23.25 1. Поетическа декларация 2. И пак ще наредите мойта стая 3. И тая кървава глава на кола 4. Всичко ще има свои предвестници 5. А беше час на зло разноезичие 6. Ода за непримиримите 7. Но аз съм там, душата ми е там 8. Песен за великото преселение - изпълнява Ст. Гецов. Съставител: Георги Георгиев Режисьор: Георги Аврамов Музикално оформление: Васко Маринов Художествено оформление: Николай Трандев Снимка: Крум Арсов Изданието е по инициатива на Кюстендилски окръг, по случай 40 години от победата на социалистическа революция в България |
3 2 | ВХА 11609 дата на запис: издание 1986 г. |
| ПРЕДСТАВИТЕЛЕН СМЕСЕН ХОР „ДРУЖНА ПЕСЕН'' при Дома на културата на Градския кооперативен съюз — София Диригент - ВАЛЕНТИН БОБЕВСКИ СТАРАТА ЧЕРКВА м. Тодор Попов, т. Александър Вутимски ПРОЛЕТ МОЯ м. Георги Димитров, т. Никола Вапцаров СЕЧЕНАТА м. Петър Льондев, т. народен ДЕЛЮ ХАЙДУТИН м. Димитър Петков, т. народен Солист — Евгения Бабачева ТЪПАН БИЕ м. Здравко Манолов, т. народен ЖИВ Е ЛЕНИН м. Валентин Бобевски, т. Димитър Ценов Солисты — Димитър Кюркчиев и Дишо Дерилов На рояла — Йосиф Герджиков АВЕ МАРИЯ м. Антон Брукнер ХОРАЛ м. Георг Бардош МОРЕТО С ЯРОСТ СТЕНЕШЕ м. Олег Коловски, т. Иван Ривкин ТАНЦОВА ПЕСЕН м. Александър Танев, т. народен НЕГЪРСКИ СПИРИЧУЪЛ м. Роберт Шоу, т. народен Солист — Йосиф Герджиков ХОР ИЗ II д. НА ОПЕРАТА „НАБУКО" м. Джузепе Верди На рояла — Йосиф Герджиков |
21 1 | ВКА 11605-11608 (4 плочи) 1986, дата на запис: 1985 |
| ВКА 11605 Камбаните в България / проф. Добри Палиев Страна А — 16.45 Страна В — 18.00 ВКА 11606 Страна А Сигнал на Асамблеята / Ал. Йосифов — 1.30 Детска сюита "Камбаните пеят" / Ал. Йосифов — 8.30 (1. Allegro. 2. Andante. 3. Valse. 4. Vivace. 5. Presto. 6. Marcia) Концерт за камбани "Детски свят" / Д. Палиев — 9.20 (1. Мечти. 2. Приказка. 3. Баба Яга. 4. Радост на земята. 5. Влак на дружбата. 6. Не искаме война. 7. Нашите песни любими) Изпълнява ансамбъл "Полиритмия", диригент Добри Палиев Страна В Камбаните на монумента "Знаме на мира" / Добри Палиев — 18.20 ВКА 11607 Клепалата в българските манастири / Д. Палиев Страна А — 28.30 Дървени клепала Основни ритмични фигури и встъпления Ръчни дървени клепала Висящи дървени клепала Страна В — 24.00 Метални клепала Ковани клепала Стоманени клепала Лети клепала Заместители на метални клепала Хроматични дървени и метални клепала - поредици и импровизации ВКА 11608 Овчарските звънци в България / Д. Палиев Страна А — 21.35 Страна В — 21.20 Квадрилон ; Крушовидни бронзови камбанки ; Камбанен звън - Черепишки манастир ; Камбанен звън - Манастир ''Св. Йоаким и Анна'', с. Бистрица, Софийско ; Камбанен звън - Куриловски манастир ; Камбанен звън - Ресиловски манастир ; Камбанен звън - Рилски манастир ; Камбанен звън - Арабанаски манастир ''Св. Никола'' (два варианта) ; Камбанен звън - Гигински манастир ; Камбанен звън - Обидински манастир ''Св. Панталей'' ; Камбанен звън - Гложенски манастир ''Св. Георги Победоносец'' ; Камбанен звън - Троянски манастир ''Св. Богородица'' ; Камбанен звън - Бачковски манастир ''Успение Богородично'' ; Камбанен звън - Преображенски манастир ; Камбанен звън - Храм-паметник ''Шипка'' |
3 1 | ВСА 11604 дата на запис: издание 1985 г. |
| Оп. 35. Концерт в ре мажор: за цигулка и оркестър / Пьотър Илич Чайковски; изпълнява Елмира Дърварова - цигулка, със Симфоничен оркестър на Българската телевизия и радио, диригент Васил Казанджиев |
5 2 | ВАА 11603 1986, дата на запис: 1985 |
| Страна А — 19.50 Страна Б — 24.15 Автор на сценария: Ташо Карапетров Текста четат артистите: Кирил Янев, Рая Нанкова, Любомир Младенов, Николай Бинев Редактор — Елисавета Михайлова Тонрежисьор — Людмила Христова Тонинженер — Лора Димитрова Музикално оформление — Виолета Топалова |
3 2 | ВАА 11602 1985, дата на запис: 1985 |
| Асен БОСЕВ. Чуй ме и помни детските си дни! Приказки, музика, смях, красота Страна А — 22.30 Еднакви (изп. авторът); Ясно слънце е мирът; Здравейте; Усмивка; Наш приятел е смехът; Гълъбчета бели; С приятели; Съзерцател; Най-любимото; Моли; Играчки; Искам сам; Впечатление; Кунка; Ленивият Ленчо; Днешната смешка; Стихчета, рисунки, песни; Братчето; Расте творец на красота Страна В — 20.10 Кой на що се радва; Разговор между дървета; Хитър Петър на гости; Юрдан под юрган; Умният син; Слънцето, луната и петелът; Бабата и зелника; Магарето; Зайо дал, Зайо взел; Лисиче и лисица; Двете братчета; Туристи; Пречките; През прозореца; Слух за Дядо Мраз; С дървена жилетка - гатанки с отгатки; Дарове от детството. Изпълняват: Йорданка Кузманова, Славка Рачева, Ицхак Финци, Асен Ангелов и Вера Найденова Музикално оформление: Виолета Топалова Тонрежисьор: Мая Стоянова Тоноператор: Наталия Александрова Редактор: Елисавета Михайлова |
4 2 | ВАА 11601 1986, дата на запис: 1985 |
| Страна А — 24.35 Вълшебният петел Изпълняват артистите: ПАВЕЛ ПОППАНДОВ (Петельт), ВЪЛЧО КАМАРАШЕВ (Бьорн), ВЕЛКО КЪНЕВ (Лошият брат) Участвуват оше артистите: МАРИЯ РУСАЛИЕВА, ИВАН АНДОНОВ, ПЕТЪР ДИМОВ, ПЕТЯ СИЛЯНОВА, КРИСТИАН ФОКОВ, ЖИВКА ДОНЕВА Страна В— 24.15 Ловецът Брит и малкото тролче Изпълняват артистите: КРИСТИАН ФОКОВ (Брит), ЖИВКА ДОНЕВА (Малкото тролче), МАРИЯ РУСАЛИЕВА (Вещицата), ВЕЛКО КЪНЕВ (Магаренцето), ПЕТЯ СИЛЯНОВА (Принцесата), ИВАН АНДОНОВ (Царят). Участвуват и артистите: ПЕТЪР ДИМОВ, ВЪЛЧО КАМАРАШЕВ и ПАВЕЛ ПОППАНДОВ Драматизация: Борис Спиридонов Режисьор: Иван Андонов Музикално оформление: Мирчо Сливенски Редактор: Олга Кръстева Тонрежисьор: Мая Стоянова Звукооператор: Лора Веселинова Тонинженер: Марин Маринов Мили деца, Знаете ли къде се намира Швеция? Тази страна е расположена на север от нашата родина — на големия Скандинавски полуостров. В ней има много гори, езеро, реки, сняг... Тя е много красива. Но Швеция е богата не само на природни красоти, а и на приказки, легенди, народни предания, наречени саги. Някои от тях приличат на приказките на останалите скандинавски народи, а други ни напомнят за приказните легенди на старите народи в Германия, Холандия, Русия, Източна Европа ... Не рядко в шведските народни приказки можем да срещнем тролове — странни същества, които живеят навсякъде край огнищата, в пещерите, хралупите на дърветата, в езерата, реките и къде ли не още. Някога, много отдавна, шведите смятали, че във всеки дом живеят тролове - добри, или зли, пакостливи и лоши. Те заместват джуджетата, феите и духовете от приказките на другите народи. Но не само троловете са герои на шведските народни приказки. В тях живеят и дървари, ловци, рибари — всичките красиви, работливи, безстрашни и умни. Те покоряват „бурното море", пътуват през „планини и долини", навлизат в необитаеми замъци, преспиват в гостоприемни бедни колиби, за да спечелят накрая, като награда за победите и мъжеството си, „царската дъщеря и половината царство”. А срещите им с троловете носят и щастие, и нещастие. Но Доброто след упорита борба с несгодите, глупостта и несправедливостта, както става не само в приказките, а и в живота, побеждава Злото. Борис Спиридонов |
