1 година
За сайта
1979-05-12, в-к "Вечерняя Одесса" (Одесса) № 109 |
melodist / 2025-05-11 23:07:27
| интервью _____ ПЕСНИ ЛИЛИ ИВАНОВОЙ Несколько дней в зале Одесской филармонии с большим успехом проходили концерты заслуженной артистки Народной Республики Болгарии Лили Ивановой. Этот приезд певицы в Одессу был третьим, а вообще она гастролировала а нашей стране уже 15 раз. Впервые о Лили Ивановой заговорили 16 лет назад ао время гастролей Джейн Сверт. Шведская певица тогда покорила всем — манерой исполнения, отличной техникой. После ее выступление на сцену зала «Универсиада» вышла невысокая девушка с короткой мальчишеской стрижкой и запела. Мило и естественно. Казалось, что все слова и звуки идут и передаются слушателям прямо из сердца. Ее песня так и называлась «Сердце». — Ваша любимая тема на эстраде? С Лили Ивановой мы встретились в промежутке между концертами. По времени это совсем немного, и чтобы дать возможность отдохнуть ее голосу, мы задавали вопросы, а ответы она писала нам в блокнот. Ответ состоял всего лишь из одного слова «Любовь». Потом она пояснила: любовь к людям и цветам, утренней росе и труду — ко всему, что видят и к чему прикасаются наши глаза и руки. — Как вы подбираете песни для своего репертуара, пишут ли композиторы специально для вас? — Да, конечно, пишут. Митко Штерев, Тончо Русев, Александр Иосифов. У нас прекрасный руководитель ансамбля. Он тоже пишет музыку. Родилась Лили Иванова в городе Кубрате. Окончила медицинский техникум и затем несколько лет проработала медицинской сестрой. Эстрадной певицей стала почти случайно. Выступала в художественной самодеятельности, а однажды друзья ей посоветовали съездить в Софию и там попробовать свои силы. Так она и поступила, и сцена стала для нее призванием и работой. — Сейчас очень много говорят о влиянии одного вида искусства на другой. Ваша точка зрения... — Она почти не отличается от общепринятой Такое влияние существует. Не только влияние, но и взаимообогащение. Мы постоянно смотрим кино, ходим в театр, читаем книги, и так или иначе этот информационно-эстетический заряд реализуется в нашей работе Я не берусь подробно анализировать и установить степень влияния одного вида искусства на другой, да вряд ли это и возможно. Лично мне больше всего нравится живопись. Если есть свободное время, я люблю ходить в картинные галереи и старинные соборы. Картины, фрески, иконы.. В них всегда можно найти то, что потом может стать музыкой или песней. И даже если не станет, все равно остается чувство прекрасного, без которого немыслима песня. — А не поете дома, в семейном кругу, скажем, на Новый год, тихо под гитару? — Никогда. ПРЕВОД интервю _____ ПЕСНИ НА ЛИЛИ ИВАНОВА В продължение на няколко дни в залата на Одеската филхармония с голям успех се провеждаха концерти на заслужилата артистка на Народна република България Лили Иванова. Това беше третото посещение на певицата в Одеса, а общо тя вече е гастролирала в страната ни 15 пъти. Лили Иванова стана известна за първи път преди 16 години по време на турнето на Джейн Суърт. Шведската певица спечели всички със стила си на изпълнение и отличната си техника. След изпълнението си, ниско момиче с къса момчешка прическа излезе на сцената на зала „Универсиада“ и започна да пее. Сладко и естествено. Изглеждаше, че всички думи и звуци идваха и се предаваха на слушателите директно от сърцето. Песента ѝ се казваше „Сърце“. — Коя е любимата ви тема на сцената? Срещнахме се с Лили Иванова между концертите. Беше кратко време и за да дадем възможност на гласа ѝ да си почине, зададохме въпроси, а тя записа отговорите в тетрадка. Отговорът се състоеше само от една дума: „Любов“. След това тя обясни: любов към хората и цветята, утринната роса и труда - към всичко, което очите и ръцете ни виждат и докосват. — Как подбирате песни за репертоара си? Композиторите пишат ли песни специално за вас? — Да, разбира се, че пишат. Митко Щерев, Тончо Русев, Александър Йосифов. Имаме прекрасен ръководител на ансамбъла. Той също така пише музика. Лили Иванова е родена в град Кубрат. Тя завършва медицински техникум и след това работи като медицинска сестра няколко години. Тя стана поп певица почти случайно. Тя участва в любителски представления и един ден приятелите ѝ я посъветвали да отиде в София и да опита там. Това направи тя и сцената се превърна в нейно призвание и работа. — В днешно време се говорят много за влиянието на една форма на изкуство върху друга. Вашата гледна точка... — Почти не се различава от общоприетото. Такова влияние съществува. Не само влияние, но и взаимно обогатяване. Постоянно гледаме филми, ходим на театър, четем книги и по един или друг начин този информационен и естетически заряд се реализира в работата ни. Не се наемам да анализирам подробно и да установявам степента на влияние на един вид изкуство върху друг, а и едва ли е възможно. Лично аз най-много обичам да рисувам. Ако имам свободно време, обичам да посещавам художествени галерии и древни катедрали. Картини, стенописи, икони... В тях винаги може да се открие нещо, което по-късно може да се превърне в музика или песен. И дори и да не е така, все още остава чувство за красота, без което една песен е немислима. — Пеете ли у дома, в семеен кръг, да речем, на Нова година, тихо с китара? — Никога. |
melodist / 2025-05-11 23:07:57