1 година
За сайта
Р. Станкевич 1980-05-07, в-к "Сельская газета" (Минск) |
melodist / 2025-05-09 11:12:46
| "Желаю мира вашей прекрасной земле" Недавно в Минске гостила известная болгарская певица, «королева песни», как называют ее на родине, заслуженная артистка Болгарии Лили Иванова. Ей аплодировали Париж и Рим, Нью Йорк и Токио. В белорусской столице она дала несколько концертов, которые были тепло приняты любителями песни. После заключительного концерта Лили Иванова с удовольствием ответила на несколько вопросов. — Вы поете уже немало лет, неизменно оставаясь первой звездой болгарской эстрады. В чем, на Ваш взгляд, секрет успеха? — Главное — работа, работа и опять работа! Я не довольствуюсь тем, что мне аплодируют сегодня, думаю о том, чтобы завтра выступить еще лучше, найти то, что сегодня не удалось. — Ваше искусство отличается своеобразием. Как Вы подбираете свой репертуар? — Всегда тщательно выбираю текст. Главное, чтобы он был выразительным, глубоким по смыслу. Из болгарских поэтов больше всего люблю Дамяна Дамянова и Павела Матева, а из композиторов — Митко Щерева, Тончо Русева, Асена Гаргова. Как правило, я учитываю их желание, а они — мои. Только так может появиться хорошая песня. И еще: искусства без откровенности, искренности нет. Каждый артист, если он что-то хочет сказать зрителю, чем-то поделиться с ним, должен быть откровенен, иначе ему просто не поверят. — Каково Ваше мнение о развитии современной музыки? — В музыке, как и в любом искусстве, появляются новые направления, новые жанры, и трудно говорить, какой из них окажется самым живучим. «Диско-музыка» в последнее время стала довольно популярной, особенно среди молодежи, но, по-моему, она только для развлечения. Сейчас на смену «диско» идет «ретро». Но дело не в направлениях. Хорошая песня, хорошая музыка жила и будет жить. — Лили, а что Вы можете сказать о советском зрителе? — Только приятное. Интеллигентная, музыкальная публика, она легко отличает хорошее от посредственного. В Минске я второй раз. Город мне очень нравится, а его люди — еще больше. Белорусы сердечны и гостеприимны, и я с радостью приеду сюда еще. — Что Вы можете сказать о белорусской эстраде? — Я мало знаю белорусскую эстраду, но могу сказать, что с удовольствием слушаю «Песняров», песни Игоря Лученка. Мне нравится мягкая, лирическая песня. — Какая из полученных наград для Вас самая дорогая? — Первая. Это «Золотой ключ» за выступление в Братиславе в 1966 году. И, конечно же, «Золотые диски» за концерты в Канне и Афинах. — И последний вопрос. Что бы Вы хотели пожелать белорусским женщинам? — Восхищаюсь их мужеством в годы войны с фашизмом. Желаю им счастья в жизни, мира вашей прекрасной земле. Р. СТАНКЕВИЧ. ПРЕВОД „Пожелавам мир на вашата красива земя“ Наскоро известната българска певица, „кралицата на песента“, както я наричат в родината ѝ, заслужилата артистка на България Лили Иванова, посети Минск. Тя беше аплодирана от Париж и Рим, Ню Йорк и Токио. В беларуската столица тя изнесе няколко концерта, които бяха топло посрещнати от любителите на песента. След финалния концерт, Лили Иванова с удоволствие отговори на няколко въпроса. — Пеете от много години и винаги си останали звезда номер едно на българската естрада. Според вас, каква е тайната на успеха? — Основното нещо е работа, работа и още работа! Не се задоволявам с аплодисментите днес, мисля как утре ще се представя още по-добре, как ще открия това, което не успях да направя днес. — Вашето изкуство се отличава със своята оригиналност. Как подбирате репертоара си? — Винаги подбирам текста внимателно. Основното е, че е изразително и има дълбок смисъл. От българските поети най-много харесвам Дамян Дамянов и Павел Матев, а от композиторите - Митко Щерев, Тончо Русев и Асен Гаргов. Като правило, аз вземам предвид техните желания, а те вземат предвид моите. Само така може да се роди една хубава песен. И още нещо: няма изкуство без откровеност и искреност. Всеки артист, ако иска да каже нещо на публиката, да сподели нещо с нея, трябва да бъде откровен, иначе тя просто няма да му повярва. — Какво е мнението ви за развитието на съвременната музика? — В музиката, както във всяко изкуство, се появяват нови направления и нови жанрове и е трудно да се каже кой от тях ще бъде най-траен. „Диско музиката“ стана доста популярна напоследък, особено сред младите хора, но според мен е само за забавление. Сега „ретро“ замества „диско“. Но не става въпрос за посоки. Добра песен, добра музика, живяла е и ще живее. — Лили, какво можете да кажете за съветската публика? — Само приятни неща. Интелигентна, музикална публика, те лесно различават доброто от посредственото. Това е вторият ми път в Минск. Харесвам града много, а хората му още повече. Беларусите са топли и гостоприемни и с удоволствие бих дошла тук отново. — Какво можете да кажете за беларуската естрада? — Не знам много за беларуската поп музика, но мога да кажа, че обичам да слушам песните на „Песняри“ и Игор Лученок. Харесвам меки, лирични песни. — Коя от наградите, които сте получили, е най-ценна за вас? — Първата. Това е Златният ключ за изпълнението в Братислава през 1966 г. И, разбира се, Златни плочи за концерти в Кан и Атина. — И последният въпрос. Какво бихте искали да пожелаете на беларуските жени? — Възхищавам се на тяхната смелост по време на войната срещу фашизма. Пожелавам им щастие в живота, мир на вашата красива земя. Р. СТАНКЕВИЧ. |
melodist / 2025-05-09 11:17:57