12 месеца
За сайта
1982-04-14, в-к "Наука, содружество, прогресс" (Дубна) № 14 |
melodist / 2025-04-14 21:44:50
| Цветами, улыбками, горячими аплодисментами, идущими от самого сердца словами встречали 6 апреля в Дубне народную артистку Болгарии Лили Иванову. «Двадцать лет она держит в своих теплых руках сердца своих почитателей, не разочаровывая их. Время одарило ее непреходящей молодостью, огромной, неиссякающей популярностью... Она создала свой собственный стиль — европейский по значимости и болгарский по самобытности» — эти слова из статьи «Феномен Лили Ивановой», опубликованной недавно в болгарской газете «Народна култура». Аудитория Лили Ивановой — интернациональна, ее песни о нежности и любви, о разлуках и встречах с восторгом слушают и совсем юные, и те, чьи головы уже седые. — Лили Иванова — бесспорно, дарование, — эти слова мы услышали после концерта в Дубне от академика Хрнсто Христова. — Ее все знают, все ей радуются, все ее любят. Если я чего-то достиг в своей области, то это — трудом, ей же талант дан самой природой. Пусть она много-много лет поет всем на радость. — Я думаю, что и 20 лет спустя Лили Иванова будет такой, — говорит руководитель оркестра Димитр Семенов. — В каждом концерте, каждую песню она поет так, как будто ее голос впервые в жизни записывают на пластинку... В этом смогли убедиться все, кто был на концерте Лили Ивановой. ПРЕВОД Народната артистка на България Лили Иванова беше посрещната в Дубна на 6 април с цветя, усмивки, топли аплодисменти и думи, идващи от сърце. „В продължение на двадесет години тя държи сърцата на своите почитатели в топлите си ръце, без да ги разочарова. Времето ѝ е дарило вечна младост, огромна, неизчерпаема популярност... Тя е създала свой собствен стил — европейски по значение и български по своята оригиналност“ — тези думи са от статията „Феноменът Лили Иванова“, публикувана наскоро в българския вестник „Народна култура“. Публиката на Лили Иванова е международна; нейните песни за нежност и любов, за раздяли и срещи се слушат с наслада както от съвсем малките, така и от тези, чиито глави вече са посивели. „Лили Иванова несъмнено е талант“, чухме тези думи след концерта в Дубна от академик Хрнсто Христов. — Всички я познават, всички се радват да я видят, всички я обичат. Ако съм постигнал нещо в моята област, то е чрез упорит труд, но талантът ѝ е даден от самата природа. Нека тя пее още много, много години за радост на всички. „Мисля, че след 20 години Лили Иванова ще си остане такава“, казва диригентът на оркестъра Димитър Симеонов. — Във всеки концерт, всяка песен тя пее така, сякаш гласът ѝ се записва на плоча за първи път в живота ѝ... Всеки, който е присъствал на концерта на Лили Иванова, е успял да се убеди в това сам. |
melodist / 2025-04-14 21:45:12