12 месеца
За сайта
О. Грабовський 1982-04-02, в-к "Чорноморська комуна" (Одеса), № 63 |
melodist / 2025-04-01 10:34:43
| ДВАДЦЯТЬ ЛІТ З ПІСНЕЮ З великим успіхом пройшли в Одесі гастролі відомої естрадної співачки, народної артистки НРБ Лілі Іванової. Наш кореспондент мав з нею розмову перед її від'їздом на батьківщину. — Минув рік з того часу, як Ви гастролювали в нашому місті. Яким він був для Вас? — Вдалим. Фірма «Балкантон» записала нову пластинку, яка стала своєрідним творчим звітом за двадцять років моєї роботи на естраді. В неї включено дванадцять нових пісень болгарських композиторів, аранжированих Найденом Андреєвим. Другою пам'ятною для мене подією була участь в естрадній програмі знаменитого берлінського «Штадтхалле» -разом з популярними співаками з НДР, Чехословаччини та Фінляндії. Наша програма йшла три місяці і весь час користувалася успіхом. Потім були гастролі по Фінляндії. — Що нового Ви підготували до зустрічі з радянськими любителями пісні? — Я привезла цілком нову програму в основі якої — пісні «Маргарита» і «Восени» Митна Штерева, «Чотирилистник» і «Самотність» мого партнера по цій програмі Асена Гаргова, «Кохання — це життя» Найдена Андреєва. А на прохання глядачів в концертах звучали і більш ранні мої пісні, такі як «Хризантеми» та «Розлучення». — Двадцять років щоденних репетицій, концертів, турне... За цей час змінилося кілька поколінь естрадних виконавців, з'явилися нові стилі й манери, а Лілі Іванова незмінно залишається популярною. Можливо, й у Вашій творчості сталися зміни? — Артисту, що має свій стиль, не страшна мода. Йти в ногу з часом — не означає переспівувати з чужого голосу модні шлягери. Я прагну вловлювати все нове в музиці, але при цьому залишаюся вірною собі. Нещодавно прошуміла хвиля «диско». Від неї не запаморочилася в мене голова, хоч деякі сильні сторони «диско» я спробувала використати й у своїх програмах. Та головне не в цьому. Сцена вимагає постійної і напруженої праці. Тут мало бути наділеним здібностями, потрібен характер, воля, готовність пожертвувати багато чим в ім’я мистецтва. Саме для зустрічі з ним, а не заради знайомства з популярним виконавцем приходять люди на концерт. А так хочеться часом хоч на день забути про гімнастику і дієту, але пам'ятаєш, що завтра знову виступ і розслабитися не маєш права. Та коли я відчуваю, що в залі слухають мене і розуміють, — я щаслива. Зараз немає справи важливішої, ніж зберегти мир на, землі. І хоч у моїй творчості головною є лірична тема, я впевнена, що утвердження краси людських стосунків допомагає й утвердженню гуманізму, ідеалів дружби. Всі ми маємо багато зробити для того, щоб зберегти нашу землю з її ріками і лісами, з пахощами трав прекрасною. Ці думки я висловила в піснях моєї останньої пластинки. Я постійно даю концерти, збори від яких йдуть у Фонд миру. — І останнє запитання: коли ми знову побачимо Вас? — На наступний рік знов заплановано гастролі в Радянський Союз. Дуже хочу, щоб Одеса була включена в маршрут поїздки по вашій країні. О. ГРАБОВСЬКИЙ. ПРЕВОД ДВАДЕСЕТ ГОДИНИ С ПЕСЕН В Одеса с голям успех се проведе турнето на известната поп певица, народната артистка на Република България Лили Иванова. Кореспондентът ни разговаря с нея преди заминаването й за родината. — Измина една година, откакто обиколихте нашия град. Каква тя беше за вас? — Успешна. Фирма „Балкантон” записа нов албум, който се превърна в своеобразен творчески отчет за двадесет години моята работа на сцената. В него са включени дванадесет нови песни от български композитори, аранжирани от Найден Андреев. Второто запомнящо се събитие за мен беше участието в вариететната програма на прочутата берлинска Stadthalle – заедно с популярни певци от ГДР, Чехословакия и Финландия. Нашата програма продължи три месеца и беше успешна през цялото време. След това имаше обиколки на Финландия. — Какво ново сте подготвили за срещата с любителите на съветската песен? — Донесох изцяло нова програма по песните „Маргарита“ и „Наесен“ на Митко Щерев, „Детелина“ и „Самота“ на моя партньор в тази програма Асен Гаргов и „Любовта е живот“ на Найден Андреев. А по желание на публиката на концертите прозвучаха и мои по-ранни песни като „Хризантеми” и „Разминаване”. — Двадесет години ежедневни репетиции, концерти, турнета... През това време се смениха няколко поколения поп изпълнители, появиха се нови стилове и маниери, а Лили Иванова остава неизменно популярна. Може би е имало промени и във вашата работа? — Художник, който има собствен стил, не се страхува от модата. Да си в крак с времето не означава да рецитираш модни хитове с чужд глас. Стремя се да улавям всичко ново в музиката, но в същото време оставам верен на себе си. Напоследък "диско" вълната набира вълни. Не ми се зави свят, въпреки че се опитах да използвам някои от силните страни на "диско" в програмите си. Но не това е основното. Сцената изисква постоянна и упорита работа. Човек трябваше да бъде надарен със способности, нужен беше характер, воля и готовност да се жертва много в името на изкуството. Именно за да се срещнат с него, а не за да се запознаят с популярен изпълнител, хората идват на концерта. И понякога искате да забравите за гимнастиката и диетата за един ден, но си спомняте, че утре имате ново представление и нямате право да се отпуснете. И когато усетя, че публиката ме слуша и разбира, се радвам. Няма по-важно нещо в момента от запазването на мира на земята. И въпреки че основната тема в творчеството ми е лирическата, сигурна съм, че утвърждаването на красотата на човешките взаимоотношения спомага и за утвърждаването на хуманизма и идеалите на приятелството. Всички трябва да направим много, за да запазим нашата земя, с нейните реки и гори и аромата на билки, красива. Изразих тези мисли в песните от последния ми албум. Постоянно изнасям концерти, приходите от които отиват във Фонда на мира. — И последният въпрос: кога ще се видим отново? — Следващата година отново е планирано турне в Съветския съюз. Много искам Одеса да бъде включена в маршрута на нашето пътуване до вашата страна. О. ГРАБОВСКИ. |
melodist / 2025-04-01 10:35:24