9 дена
За сайта
А. Строев 1986-09-17, в-к "Комсомольская правда" (Москва) |
melodist / 2026-07-20 15:42:50
| СЕМЬ НОТ В КОНВЕРТЕ ДАРИ РАДОСТЬ, ПЕСНЯ! Мы продолжаем работу над составлением пластинки «Музыкальный телетайп-II». Из 10 тысяч полученных нами писем 2 тысячи пришли в корпункт «Комсомольской правды» в Софии после публикации заметки «Болгарский сувенир». Идея создания фирменных пластинок заинтересовала и наших коллег из редакции болгарской газеты «Народна младеж». Ее читатели хотят принять участие в составлении пластинки с лучшими песнями болгарских исполнителей для советских слушателей. Выпустит пластинку фирма «Балкантон». А сегодня болгарские друзья предоставили 100 пластинок для розыгрыша в нашей информлотерее. Моя беседа с Василом Тачевым, директором болгарской внешнеторговой организации по импорту и экспорту произведений литературы, искусства и культуры — «Хемус», шла с музыкальным оформлением. Как только я достал из пакета и вручил директору нашу пластинку «Музыкальный телетайп-1», он попросил моего разрешения поставить ее на проигрыватель. Разговаривать нам было легко — ведь после публикации моей заметки «Сувенир из Болгарии» («Комсомольская правда» за 9 августа) в болгарский корпункт «Комсомольской правды» пришло на сегодняшний день около двух тысяч писем. В большинстве из них просьбы прислать пластинки звезд болгарской эстрады. Конечно, читатели понимают, что корпункт газеты — «не база посылторга», что у «корреспондента и без пересылки хватает разных дел». Поэтому многие адресуют просьбы и вопросы (а главный из них — где купить пластинку с записями болгарской эстрады) либо к фирме «Мелодия», либо к фирме «Балкантон». Васил Тачев достал копии договоров с фирмой «Мелодия», разложил на столе рекламные проспекты. «Начнем?» — Для начала вопрос уточняющий: что такое «Хемус» в широком смысле как организация и в узком как название? — Начну с названия. «Хемус» — так в древности именовалась часть Балканских гор. Наша организация покупает за рубежом и продает пластинки, марки, периодику, нумизматику, книги, картины... Словом, предметы искусства, литературы, культуры. — А теперь вопрос большинства советских читателей: почему так мало продается у нас пластинок братьев Аргировых, Васила Найденова, Лили Ивановой и других популярных в нашей стране исполнителей болгарской эстрады? Ведь если судить только по письмам, при шедшим в корпункт «Комсомолки» в Софии, спрос на них очень большой. — Понимаете, те же трудности мы испытываем и с вашими пластинками. Вот приезжал ваш прекрасный певец Юрий Аптонов. Болгарские любители эстрады принимали его очень хорошо. Понятен интерес: где купить пластинку Антонова? А ее в это время в наших магазинах не было. Или у вас в стране был на гастролях Васил Найденов. Проехал много городов, везде его встречали тепло. Тут бы и удовлетворить спрос ваших поклонников эстрады на его пластинки. Но пока не получилось. Отсюда и письма в почте с просьбой выслать диски Найденова. Кстати, судя по тиражам, это самый популярный певец в Болгарии. — Какой выход? — Хотим договориться с Госконцертом СССР и нашей концертной дирекцией о более четком взаимодействии. Чтобы гастроли ваших и наших певцов совпадали с закупками и продажей их пластинок. Ведь речь не только о коммерции, но и о популяризации эстрады наших стран, более широком знакомстве с искусством наших народов. — Вот строчки из письма Михаила Ермакова из города Андропова: «Сейчас на прилавках наших магазинов появились диски фирмы «Балкантон». А как в Болгарии производится закупка и выпуск лицензионных пластинок? Какими требованиями руководствуется фирма в выборе зарубежного репертуара? — Что ж, готов ответить Михаилу. У нас существует специальная репертуарная комиссия, которая регулярно прослушивает все новинки эстрадной музыки, записанные на пластинки. Затем переводится и изучается текст. Ведь бывает и так: мелодия прекрасна, а слова... Только после заключения репертуарной комиссии «Хемус» вступает в переговоры с соответствующей зарубежной фирмой о закупке пластинок. Стараемся закупать диски популярных среди молодежи исполнителей и ансамблей. — Как вы определяете тиражи пластинок? — Каждые три месяца в Софии собираются представители комбината «Книгораспространение» из всех 28 округов Болгарии. И начинается «Праздник музыки» — так мы называем коллективные прослушивания готовящихся к выпуску пластинок. Каждый округ, исходя из своих возможностей, а конъюнктуру представители «Книгораспространення» знают лучше, чем кто-либо: ведь торговать-то им, называют свою цифру потребности в той или иной пластинке. Так получаем общий тираж. Разошлась пластинка — выпускаем дополнительный тираж. Отсюда постоянное обновление пластинок на прилавках магазинов, отсутствие затоваривания. Понятно, что тиражи пластинок в Болгарии намного меньше, чем у вас. Вот почему сотрудничество с вашей фирмой «Мелодия» и внешнеторговой организацией «Межкнига» считаем полезным и выгодным. — Вопрос читателя Максима Гладкого из Москвы: «Как осуществляется сотрудничество ваших фирм с фирмой «Мелодия»?» — Я думаю, мы могли бы сотрудничать более тесно, эффективнее, используя прямые связи. Пока совместно нами выпущено два диска «Москва— София» с записями болгарских и советских эстрадных песен. Сейчас готовим следующую такую пластинку. — А как вам покажется такое предложение по типу нашего «Музыкального телетайпа» выпустить пластинку с лучшими болгарскими эстрадными песнями для читателей «Комсомольской правды», советских слушателей? Определить записи этих песен помогут читатели газеты «Народна младеж». — Мы готовы принять это предложение. Как только будут известны лучшие песни, «Балкантон» приступит к подготовке диска. А тираж пусть назовут ваши читатели. — Сейчас ваша газета проводит музыкальную... информлотерею. — «Хемус» дарит участникам вашей лотереи сто пластинок дуэта «Модерн токинг». За ту признательность, с которой ваши читатели относятся к продукции фирмы «Балкантон». — Хотелось бы тут же уточниить: я слышал, что фирма «Балкантон» сейчас реорганизуется. — Да, сейчас создается объединение, которое соберет под своей крышей сразу несколько организаций — «Балкантон», «Болгарское видео», «Болгарскую фотографию». Все они станут производственными единицами в рамках объединения «Орфей». Что даст такое объединение, покажет время. Но есть надежда, что можно будет более гибко решать вопросы взаимодействия этих раньше самостоятельных организаций. — Не изменится ли в связи с этим тираж пластинок, выпускаемых «Балкантоном»? — Пожалуй, только в сторону увеличения. Сейчас «Балкантон» выпускает в год пять-шесть миллионов пластинок. И около 400 тысяч кассет. Цифры эти будут расти. — Многие читатели спрашивают о новинках «Балкантона». — Познакомлю с ними. Это будут большие диски вокально-инструментальных групп «Трамвай № 5», «Домино», певцов Георги Станчева, Венеты Рангеловой, Маргариты Горановой. Совместно с фирмой «Бухарест» «Балкантон» выпустит пластинку с песнями болгарских и румынских исполнителей. Среди лицензионных пластинок — записи группы «Бони М», певицы Си Си Кеч, итальянской эстрады. Будут выпущены также диски с записями народных, детских песен, классической музыки. ...Подошел к концу наш разговор с Василом Тачевым. Он снял с проигрывателя диск «Музыкального телетайпа», повертел в руках: — Хорошие записи. Думаю, они понравились бы и нашим любителям эстрады. Мы готовы ее купить. Не возражаете? Я взял на себя смелость от имени читателей «Комсомольской правды» и всех поклонников болгарской эстрады в нашей стране подарить директору диск «Музыкального телетайпа» с пожеланием более тесного, плодотворного сотрудничества «Хемуса» и советских музыкальных организаций. А. СТРОЕВ. (Наш соб. корр.). София. |
melodist / 2026-07-20 15:52:24