Книжовен български език,
Габровски говор,
Софийски говор,

Родопски говор,
Трънски говор

изп. Мих. Виденов

В грамофонна плоча ВАМ 60114 е разработена темата: "Български народни говори". Една народна приказка е записана най-напред на книжовен български език, а след това - на четири диалекта: габровски (централен), софийски (западен), родопски (рупски) и трънски (преходен). Подреждането е извършено с оглед отделечността на посочените народни говори от книжовен език.
Предлаганата грамофонна плоча ще се използува при обучението по роден език и литература във всички видове и степени училища. Тя е съвременно звуково техническо средство, което създава верен усет в учениците за точна книжовна реч. Освет това грамофонният запис представлява "материал", който ще даде възможност на учителите да извършват подробен разбор на фонетичните и морфологични особенности, характерни за отделните диалекти, като ги съпоставят с книжовния им изговор.
В книжовната редакция на места е запазена народната лексика, като основа на една народна творба.
Ст. Стефанов