7 месеца
За сайта
Страна А — 24.00
АТИЛА ЙОЖЕФ — „СЕДМИЯТ” (прев. Нино Никопов, изп. Иван Налбантов);
ЛАСЛО НАГИ — „АТИЛА ЙОЖЕФ" (прев. Григор Ленков, изп. Иван Налбантов);
АТИЛА ЙОЖЕФ — „ИНВОКАЦИЯ" (прев. Нино Николов, изп. Живко Жечев);
ЯНОШ АРАНИ — „БАЛАДА ЗА УЕЛСКИТЕ БАРДОВЕ" (прев. Невена Стефанова, изп. Галя Райкова);
ДЮЛА ИЙЕШ — „НЕ ЩЕ ИЗБЯГАШ" (прев. Димо Боляров, изп. Иван Манов);
ЕНДРЕ АДИ — „УСТРЕМЯВАМЕ СЕ КЪМ РЕВОЛЮЦИЯТА” (прев. Пламен Цонев, изп. Иван Дойчев);
ШАНДОР ПЕТЬОФИ — „СПИ МИ СЕ И ВСЕ ПАК НЕ ЗАСПИВАМ” (прев. Георги Крумов, изп. Атанас Атанасов)
Страна В — 23.05
ШАНДОР ПЕТЬОФИ — „ОБИЧАМ ТЕ, МИЛА" (прев. Нино Николов, изп. Белка Белева);
ГАБОР ГАРАИ — из "ВТОРНИК" (прев. Нино Николов, изп. Христо Симеонов);
ЙОЖЕФ РАДКО — „ПСАЛМ ЗА МАЙКИТЕ", „ПРЕДЦИ", „ЗАПИСКА” (прев. Генчо Христозов, изп. Калина Попова);
ЕВА ЯНИКОВСКА — „АКО БЯХ ГОЛЯМ” (прев. Гизола Шоршич, изп. Явор Иванов);
ЛАСЛО НАГИ — „БЪЛГАРСКИ ТАНЦ” (прев. Нино Никопов, изп. Диана Бациева)
Редактор — Елисавета Попова. Тонрежисьор — Мая Стоянова. Тонтехник — Лора Веселинова
За десети път, през тази година, националният рецитаторски конкурс "Поезия на дружбата" ще докаже правото си на чудесна традиция, обединила стотици професионалисти и самодейци от всички възрасти в стремежа им да проникнат в красотата и дълбочината на поетичною творчество на два приятелски народа - унгарския и българския, да разкрият и пресъздадат богатствата на националния дух, социалния патос, пулса на съвременните проблеми, тревоги и надежди, вечния повик към чистота, хармония и щастие.
В спомените за началото на конкурса ще присъствува постоянно внушителният и обаятелен образ на големия български артист и педагог, н. а. проф. Владимир Трандафилов, първи председател на журито. Неговото име носи голямата награда на конкурса. В днешния и утрешния ден на това масово културно събитие ще се раждат нови артистични открития. И неизменно ще звучи безсмъртното поетично слово на дружбата в гр. Шумен, някога дал подслон на бореца за правда и свобода, унгареца Лайош Кошут, днес в социалистическа България, гостоприемно, отзивчиво и щедро отворил сърцето си за поезията на неговия народ.
Катя Зехирева
АТИЛА ЙОЖЕФ — „СЕДМИЯТ” (прев. Нино Никопов, изп. Иван Налбантов);
ЛАСЛО НАГИ — „АТИЛА ЙОЖЕФ" (прев. Григор Ленков, изп. Иван Налбантов);
АТИЛА ЙОЖЕФ — „ИНВОКАЦИЯ" (прев. Нино Николов, изп. Живко Жечев);
ЯНОШ АРАНИ — „БАЛАДА ЗА УЕЛСКИТЕ БАРДОВЕ" (прев. Невена Стефанова, изп. Галя Райкова);
ДЮЛА ИЙЕШ — „НЕ ЩЕ ИЗБЯГАШ" (прев. Димо Боляров, изп. Иван Манов);
ЕНДРЕ АДИ — „УСТРЕМЯВАМЕ СЕ КЪМ РЕВОЛЮЦИЯТА” (прев. Пламен Цонев, изп. Иван Дойчев);
ШАНДОР ПЕТЬОФИ — „СПИ МИ СЕ И ВСЕ ПАК НЕ ЗАСПИВАМ” (прев. Георги Крумов, изп. Атанас Атанасов)
Страна В — 23.05
ШАНДОР ПЕТЬОФИ — „ОБИЧАМ ТЕ, МИЛА" (прев. Нино Николов, изп. Белка Белева);
ГАБОР ГАРАИ — из "ВТОРНИК" (прев. Нино Николов, изп. Христо Симеонов);
ЙОЖЕФ РАДКО — „ПСАЛМ ЗА МАЙКИТЕ", „ПРЕДЦИ", „ЗАПИСКА” (прев. Генчо Христозов, изп. Калина Попова);
ЕВА ЯНИКОВСКА — „АКО БЯХ ГОЛЯМ” (прев. Гизола Шоршич, изп. Явор Иванов);
ЛАСЛО НАГИ — „БЪЛГАРСКИ ТАНЦ” (прев. Нино Никопов, изп. Диана Бациева)
Редактор — Елисавета Попова. Тонрежисьор — Мая Стоянова. Тонтехник — Лора Веселинова
За десети път, през тази година, националният рецитаторски конкурс "Поезия на дружбата" ще докаже правото си на чудесна традиция, обединила стотици професионалисти и самодейци от всички възрасти в стремежа им да проникнат в красотата и дълбочината на поетичною творчество на два приятелски народа - унгарския и българския, да разкрият и пресъздадат богатствата на националния дух, социалния патос, пулса на съвременните проблеми, тревоги и надежди, вечния повик към чистота, хармония и щастие.
В спомените за началото на конкурса ще присъствува постоянно внушителният и обаятелен образ на големия български артист и педагог, н. а. проф. Владимир Трандафилов, първи председател на журито. Неговото име носи голямата награда на конкурса. В днешния и утрешния ден на това масово културно събитие ще се раждат нови артистични открития. И неизменно ще звучи безсмъртното поетично слово на дружбата в гр. Шумен, някога дал подслон на бореца за правда и свобода, унгареца Лайош Кошут, днес в социалистическа България, гостоприемно, отзивчиво и щедро отворил сърцето си за поезията на неговия народ.
Катя Зехирева