8 месеца
За сайта
3 4 | ВАА 11397 дата на запис: 1984  |
melodist / 2017-04-29 17:25:38 / Редакция № 4: 2022-09-17 19:45:43
| В ролите: Джон Вебер — Наум Шопов Буртон - Ицхак Финци О' Конор — Йосиф Сърчаджиев Морган — Живко Гарванов Смоуки, Карнот — Юри Яковлев Автор на драматизацията - Митьо Радуков Музикално и звуково оформление — Виолета Топалова, Симеон Лазарев Режисьор — Петко Радилов Тонрежисьор — Хачадур Манукян Тоноператор — Димитър Василев Тонинженер — Славчо Милушев Редактор — Елисавета Михайлова В Народната библиотека "Кирил и Методий” има 148 книги от Емилио Салгари на български език. Първият превод е от 1912 година, а последният е бил предаден за печат през 1982 година. Преводачът от 1912 година представя Салгари с кратко предисловие, в което изтъква: "Авторът на тая повест дълго е пьтешествувал преди да се залови да пише. Ето защо животът и картините, що той ни рисува, не са само плод на неговото въобръжение, а живи впечатления от видяно и чуто.” Преводачът от 1982 година твърди обратното със самото заглавие на бележките си. То е: "Пътешественикът с бомбе". Емилио Салгари е роден през 1863 година близо до Верона. Мечтаел да стане мореплавател, опитвал няколко вида спорт, а трябвало да се задоволи със службата дребен общински чиновннк. Живял само 48 години, но това не му попречило да напише около 80 романа и 130 разказа. Един от биографите му казва, че най-голямото путешествие в живота на Емилио Салгари било пътуване с кораб от Генуа до Бриндизи. Въпреки това нито биографите, нито тогавашните, нито днешните критици и учени оспорват познавателната стойност на неговите географски описания, хуманизма и свободолюбието на Салгари. Книгите му са сплав от премеждия и познания. Емилио Салгари описва природата и разказва за хора и събития по целия глобус. Властите конфискували повестта му „Сред ледовете", защото без да бил посветен в правителствените планове развил научнофантастичен проект за полярна експедиция съща като проекта, който правителството държало в най-голяма тайна. . . Смели и любознателни, умни и силни, героите на Емилио Салгари са увлекателен пример за човешката активност и изобретателност и по ледовете на Северния полюс, и в джунглите на Югоизточна Азия и Южна Америка, сред пясъците на пустинята и в най-бурните морета, а както ще чуете от тази плоча — и в земните недра... М. Радуков |
melodist / 2017-04-29 17:25:50 / Редакция № 5: 2022-03-27 13:25:03
